Riche d'un parcours éclectique qui m'aura permis d'explorer différentes activités dans plusieurs régions du monde, j'ai choisi aujourd'hui de me concentrer sur deux axes majeurs :

# le travail sur la langue, le logos, pour explorer ce mystère humain que sont les mots et jeter un pont entre les langues, les systèmes de pensée et celleux qui les utilisent, entreprise aussi impossible que gratifiante ;

# l'ouverture à un autre aspect de la réalité, fragile et précieux, impalpable et pourtant si présent, que l'on dit, faute de mieux, niché dans l'esprit, la psyché et que l'on peut décoder en étant à l'écoute du corps, de la matière dont nous sommes fait, soma.

Voilà les trois guides sur mon chemin, à la rencontre de l'Humain et du Monde.

"Vous savez assez qu'Adunaï créa le monde par la parole, ensuite il se fit parole lui-même.
La parole frappe l'air et l'esprit, elle agit sur les sens et sur l'âme.
Quoique profane, vous pouvez aisément en conclure qu'elle doit être
le véritable intermédiaire entre la matière et les intelligences de tous les ordres."

in "Le manuscrit retrouvé à Saragosse (1804)"

Je suis Fabienne, née à Carcassonne en 1979 dans une famille d'artisans. Après mon baccalauréat littéraire, je suis partie comme jeune fille au pair en Irlande puis j’ai fait des études de langues (anglais, allemand et français langue étrangère) à Toulouse, à Montpellier et en Allemagne. Suite à cela, j’ai exercé plusieurs métiers, essentiellement dans l’enseignement.

Depuis l’enfance, la recherche de sagesse a été déterminante pour moi. Après plusieurs années de lectures et de rencontres diverses, je me suis finalement « installée » dans le bouddhisme tibétain et j'ai vécu pendant un an et demi à Kundreul Ling (Auvergne), centre de la lignée Karma Kagyu, en 2004-2005. Cette période reste une des meilleures de ma vie.

Ensuite j’ai vécu en Chine et en Suisse, où je travaillais comme enseignante de français. J’ai également commencé la traduction, que j’ai pratiquée de 2009 à 2019, essentiellement pour des entreprises (en médecine d'urgence, ameublement-literie, industrie, cosmétiques, etc.), mais aussi pour des enseignants en spiritualité.

De 2010 à 2015, j'ai été traductrice et assistante du Dr. Leonard Laskow, médecin américain fondateur de la méthode Holoenergetics®, auteur des livres Guérir par l'amour et Par Don d'Amour. Voici une video présentant un extrait de ma traduction en direct (à partir de la minute 1'30), intervention du Dr. Laskow au Congrès Quantique Planète à Reims en novembre 2012.

J'ai également traduit le livre de Markus Wider, Am Ende der Macht (en français, Au crépuscule du pouvoir).

En juin 2014, j'ai terminé mes études de Lettres Modernes par un mémoire de Master 2 Recherche sur le sujet : "La spiritualité dans les récits de voyage orientaux d'André Chevrillon - 1891-1927". L'écriture de ce mémoire était une première étape sur ce chemin visant à interroger l'articulation possible, voire souhaitable, entre littérature et spiritualité et leur fécondation réciproque.

C’est au cours de mon séjour à Kundreul Ling que j’ai commencé à travailler avec Tilmann Borghardt (Lama Lhundroup). J’ai contribué à la parution de son livre en français Lodjong – La grande voie vers l’éveil (recueil de textes sur l’entrainement de l’esprit) et je traduis maintenant ses stages à l'institut Ekayana dans la Forêt Noire (Sud de l’Allemagne), ainsi que la formation en Psychothérapie Essentielle (depuis 2017), synthèse de la psychologie bouddhiste et de diverses orientations de psychothérapie. J'ai également traduit l'ouvrage de référence sur la Psychothérapie Essentielle, disponible ici. 

***

Sur ce chemin, j'ai donc souvent rencontré la thérapie sous des formes diverses. Mon engagement auprès du Dr Laskow a été très précieux à ce titre (sur la nécessité de l'amour et de l'acceptation pour guérir, sur le pouvoir de l'esprit et des images intérieures, sur le rapport au corps), ainsi que l’étude de l'astrologie humaniste et psychologique avec Victoria Vicente et Victoria Lee à partir de 2013. En 2017, le Design Humain est venu compléter le tableau comme formidable outil de connaissance de soi (formation analyste complète avec Maryse Ménec et étude en auto-didacte).

Toutes ces expériences concourent à me donner une image très complète de l'humain dans sa variété et sa richesse et me permettent d'exercer ce beau métier consistant à accompagner les femmes et les hommes vers le meilleur d'eux-mêmes.